There's stardust over our heads Zujyou ni wa hoshikuzu
They fall into a bottomless pit Ochiru wa naraku no soko
When the curtain opens, it is the dark Makuakishi ankoku
Grand Guignol GURANGINYORU
Thanatos and Eros... TANATOSU to EROSU ga
Take one another's hands and dance in circles Te wo tori odorimeguru?
A carnival of desire Yokubou no KARUNABARU
Everyone is in the crowd Daremo ga mure no naka
Being lost in solitude Kodoku ni fukeri
And seeing forbidden dreams lkenai yume wo miru
While it has now been deserted, lma wa haioku
In the pleasure hall of the golden tower, Ougontou no yuugijyou de
Reminiscing sweet memories Amaki tsuioku
And searching from deep inside your mind for them Dokuro no ganka ni saguru
The rusted short sword Sabitsuku tanken wo
Is picked up and pointed toward my chest Hiroiage kono mune ni
And every time it is held up over my head Mukete kazasu tabi
The red blood Akaki chi ga
Seethes from the pain of living lkiru itami ni tagiru
A gorgeous paradise Gokusai no rakuen
A dictator's garden Dokusaisya no teien
A moment lasts 1001 nights Toki wa issen'ichiya
In the capital of evil Ma no miyako
Within the grotesque city, GUROTESUKU na machi ni
You're a sleeping princess Nemureru kimi wa oujyo
The sacrifice of a young girl Shoujyo SAKURIFAISU
Is made with transparent wings Toumei na tsubasa de
The innocent soul Muku naru tamashii
Welcomes the daybreak Reimei wo mukaeyo
Volk...
Little girl, I no longer have the time to play around with you.
It's over. Sins of the past... Censure... Spawn of remorse...
Is this? Could it be?!
What's that?
It is a sandstorm?
A lunar storm?
No. That's called a cloud.
Cloud? No, that can't be!
On this planet?!
So, it's coming...
This is beyond calculation... This is dispensed from heaven...
Return to your compatriots and parents!
This is what little mercy I can give you.
I'll cut your life down so quickly, you won't even feel any pain.
Cross...
She can't dodge and is taking hits. She's taking too much damage.
Layla Ashley...
No matter how many times you come at me, it's the same.
I've already seen everything you have.
Give it up. This red soil rejects everything.
It shall deny your life, as well!
Nei...
She's abandoned her stance...
There's stardust over our heads
They fall into a bottomless pit
When the curtain opens, it is the dark
Grand Guignol
Thanatos and Eros
Finish their dance in an embrace
An intoxicated Nirvana
People shout for
These movements... How? People shout for
The words of God
To light up the world
What?!
The martial arts Layla Ashley learned...
...are the same as Volk's. As the Original Dozen's.
Because of that, he could anticipate her movements.
But, having abandoned her weapons and martial arts, Layla is now different.
Her natural senses...
She's using them to get a feel for the flow of the air with her skin.
The dome...
Layla!
Lay... la...
So, I've reached my limit...
Not yet...
I am Volk, the protector of Mars.
I must not fall...
Layla Ashley...
Try...
Try... and kill me.
Try and kill me, Layla Ashley...
So long as I live, I'll protect the people.
For that purpose, I killed everything. I abandoned everything.
My friends, my loved ones, my brother...
The tiniest shreds of happiness...
The gladiator battles until now...
The reason Volk killed his opponents almost immediately...
...wasn't because he was overwhelmingly strong, but because!
Lord Volk, there's no more time! Your body!
Demon God...
Volk embarked upon the bloody path 13 years ago.
An endless path with no return...
If there's one way to give him some peace, then that would be...
Lay... la...
I won't die.
In exchange for everything, I'm still standing.
For the sake of what I protect!
What do you intend to gain in exchange...
...for death and destruction, Layla Ashley?
Nei...
I'm surprised you knew the weak point of the Original Dozen...
If you punch through just a little bit more, I'll...
You... win.
I see...
The little girl who was born on Earth and raised on the moon...
Who overcame death and studied under my older brother...
The things in this world you've seen
All the dirty things, the ugly things
With my fingers
I'll hide them away, wipe them away
I want you to see only the beautiful things
Lord... Volk...
Look down at the flowers in the ground
Volk... Look down at the flowers in the ground
This red soil which rejects everything... Look down at the flowers in the ground
This red soil which rejects everything... Raise your head to the stars in the sky
...will surely and gently accept our remains... Raise your head to the stars in the sky
...will surely and gently accept our remains... One by one,
let's count out our wishes
...so we can become the soil which will sustain the lives to come. Let's count out our wishes
Surely, I'll be reborn
And then I will become
The mother who will give birth to you
Who will stroke your hair
Like I'm doing now
The tears you've wept till now
Flow into the transparent sea
Pouring in, gathering, changing
Becoming the waves
Upon which sparkles the moon
Where is love?
Where are people going?
Let's search for the answer, bit by bit
Someday, I'll be reborn
And then I will become
The mother who will protect you
Who will hold you like I'm doing now
Layla... Who will hold you like I'm doing now
Nei. Your body...
I...
Up until now, she was seemingly genderless. But now, she's...
Is that so, Nei?
Yes.
Layla Ashley... This is all thanks to you.
Children were no longer born in the domes, but Nei was born of Barbaroi parents.
This child was our sole hope.
And now, that hope been made real.
It's proof that the people of Earth who lost their world...
...can settle here on the red planet called Mars.
Nei is the child who has become that beginning.
Lady Layla.
Ah, the season of prayers begins
The flame of the prime of life
Layla! The flame of the prime of life
Can be found in the children
Raised in the twilight
Born from the final seeds
Which have vanished from this world
In the pure darkness, the night time of truth
Do what you want with them. In the pure darkness, the night time of truth
Do what you want with them. Buried deep within
On a moonlit animal path
The voice of instinct calls
Raise your gun, Aller à la chasse
Learn the basics of chasing your dream
The Daphne blossom bites into your fingers
The lullaby of a mother yet unseen
Without them, how will the people of Mars be able to live? The lullaby of a mother yet unseen
Without them, how will the people of Mars be able to live? The warmth running through your body
Without them, how will the people of Mars be able to live? A mixture of blood and honey
It's about time they walked using their own two feet. A mixture of blood and honey
Go on, sip it more strongly
Drink the boiling liquor of true delight
The storm is coming. Drink the boiling liquor of true delight
The storm which summons a new age, once more... Drink the boiling liquor of true delight
The storm which summons a new age, once more...
Even more than Death's embrace
The thing that scares you more
Is watching helplessly
As time drifts away and your soul
Moves along to old age
Not purpose, not salvation
What you want from the future now
Is a dazzling annihilation
More beautiful than even love
Raise your sword, Aller à la chasse
Even if I embrace you, it will never end
Let's ensnare the heretic god
In the bejeweled animal trap
Raise your gun, Aller à la chasse
Learn the basics of chasing your dream
The Daphne blossom bites into your fingers
The lullaby of a mother yet unseen
The warmth running through your body
A mixture of blood and honey
Let's nibble as many as we can
Layla... Let's nibble as many as we can
Find the real goal of your journey. Let's nibble as many as we can
Find the real goal of your journey. The indulgent fruit of torment
Ah, in the season of the hell of your prayers
Is our eternity!